Out for Africa

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mercredi 16 février 2011

La sédentarisation...

Bonjour à tous

Avec un peu de retard, voici un petit aperçu de notre nouveau "chez nous" ! Cela fait déjà plus de 15 jours que nous nous sommes sédentarisés! On aurait bien continué encore à se balader au grès des vents et au rythme des aléas ... à se demander en se levant le matin dans quel nouveau décor on va bien pouvoir passer la nuit suivante... mais cette fois c'est la fin des bien vacances! Notre première semaine à Jo'burg s'est résumée a beaucoup de paperasses administratives, nous avons clairement changé de préoccupations! Fini les calculs de km, les estimations d'essence, les ravitaillements d'eau, les rencontres dans le désert et les nuits au milieu des éléphants. En attendant le prochain voyage, nous avons fait connaissance avec nos collègues respectifs, nos bureaux respectifs, dans nos labo respectifs, sur nos campus respectifs, de la même université: Witwatersrand (dite "the Wits", parce que c'est pénible à prononcer). Johannesburg est une grande ville type européenne en un tout petit peu plus tropicale. Nous sommes à la fin de l'été, les températures sont idéales. Nous avons tout de même droit à quelques petits orages (saison des pluies oblige ! ). Nous sommes donc installés dans un tout petit cottage (= une petite maison dans le jardin d'une plus grande maison), qui sera (proablement) temporaire. Bien qu'il soit plus spacieux que la voiture, cela reste petit pour 2 personnes... Mais nous sommes posés, et pour l'instant, nous n'avons pas vraiment cherché autre chose...

Devant la maison

Image1.jpg

Le jardin

Image2.jpg

Image3.jpg

Image4.jpg

Le "Braai", c'est le nom donné au barbecues. Les "Braai" sont très ancrés dans la culture Sud Africaine.

Image5.jpg

Encore la maison mais vue du jardin

Image6.jpg

Image10.jpg

Et voici l'intérieur, constitué d'une pièce unique !

Image7.jpg

Image8.jpg

Image9.jpg

Et voici Ginger, le chat collant de nos proprio...

Image11.jpg

mardi 1 février 2011

Zambie, Botswana et Afrique du Sud, la fin du périple !

Bonjour à tous !!

Le suspens est à son comble concernant le choix de notre parcours... Malheureusement pour ceux qui avaient voté "pour les parcs" et pour nous (snif !), nous avons décidé de tracer la route sans s'arrêter aux parcs Chobé et Moremi. Et cela pour 2 "bonnes" raisons:

1. La santé de la voiture: les réparations de la voiture ne sont que temporaires, il aurait fallu au moins 2 jours de plus à notre spécialiste Land Rover pour changer la pièce à l'origine de la fuite du différentiel (pour l'instant la fuite n'est que colmatée !), nous n'avons toujours pas d'amortisseurs arrières, et la fuite d'huile que nous trainons depuis la France ne va pas en s'améliorant !

2. C'est la saison des pluies au Botswana ! Conséquences: euh....il pleut donc, et plusieurs fois par jours. Ce n'est pas forcément très agréables, et les pistes ne sont pas très praticable. Et puis, il y a donc de l'eau de partout, et les animaux sont plutôt dispersés dans une nature plus dense (et non concentrés aux points d'eau comme en saison sèche) et donc plus difficiles à détecter et observer !

Il y a une 3ème petite raison aussi: le botswana, c'est la porte à côté, et c'est très facile d'y rentrer !

Conclusion, nous connaissons déjà notre destination pour les prochaines vacances !

Mais passons aux photos...

Mercredi 26 janvier 2011

Bon en fait, pas de photos de ce mercredi, nous nous sommes reposés en attendant la voiture que nous devions récupérer à 10h, puis en fait à 12h, puis en fait à 14h, et au final à 17h ! Nous récupérons donc enfin notre « maison » en fin d’après midi et décidons de partir chercher un coin pour dormir juste avant les Victoria Falls (11km plus loin). Nous atterrissons carrément sur le parking des Vic falls, au dessus des chutes, après petite négociation avec le garde à l’entrée.

Jeudi 27 janvier 2011

On se réveille aux aurores pour profiter des chutes au levé du soleil, et pour ne pas se faire attraper entrain de dormir dans le parc ! La balade dans la « Rain forest » est superbe, et les chutes très impressionnantes !

Image1.jpg

Mais aussi très humide !!

Image3.jpg

Image4.jpg

Image5.jpg

Image6.jpg

Ici on voit bien l’impressionnant « nuage » crée par les chutes….

Image8.jpg

Juste en haut des chutes !!!

Image9.jpg

Les flots tumultueux de Zambèze…

Image10.jpg

Image12.jpg

Le pont Eiffel qui relie la Zambie au Zimbabwe … en dessous, le Zambèze…

Image11.jpg

Dans la Rain forest…

Image13.jpg

Image14.jpg

Aux abords du « Boiling Pot », les tourbillons crées par les remous en bas des chutes…

Image15.jpg

Après cette virée aux Vic’ Falls, nous repartons en direction de la frontière avec le Botswana ! Passage de frontière qui se fait sur une barge car il n’y a pas de pont en cet endroit pour traverser le Zambèze !

Image16.jpg

Image17.jpg

Image18.jpg

Et nous voilà au Botswana ! Le passage de frontière se passe merveilleusement bien, fini les douaniers corruptibles, les petits dealers qui échangent les devises au marché noir, la pagailles pour trouver les différents bureaux (douane, immigration, assurance, taxes carbones etc…). Le Botswana se veut un pays moderne et organisé … et c’est vrai que cette impression dès la frontière nous suivra tout le long de la route : station essence ultra modernes, magasins chics, routes en (relativement) bon état … la grande classe !

Image19.jpg

Nous avons sagement décidé de ne pas faire les parcs pour cette fois et de tracer la route jusqu’à Jo’burg, mais nous avons tout de même du spectacle !

Image20.jpg

Image21.jpg

Image22.jpg
Image23.jpg

Image24.jpg

Image25.jpg

Le soir nous trouvons un coin tranquille pour dormir, à seulement quelques km du Parc Chobé, et la nuit tombée, nous avons même droit au « chant » des lions à proximité de notre campement ! A défaut de les avoir vu, on les aura entendus !!

Vendredi 28 janvier 2011

Nous reprenons la route direction Francistown…

Image26.jpg

Une nouvelle spécialité ?

Image27.jpg

Mmmm les bonnes chenilles….

Image28.jpg



Le soir nous nous posons en retrait de la route, au milieu d’animaux sauvages…

Image29.jpg

Samedi 29 janvier 2011

Image30.jpg

Image31.jpg

Image32.jpg

Il est temps qu’on arrive, au cours du voyage on a fini par accumuler pas mal de bricoles qui s’entassent de façon de plus en plus anarchique à l’arrière !

Image33.jpg

Toujours plus au sud !

Image34.jpg

Et dans la matinée, nous voilà à Gaborone, capitale du Botswana ! L’idée étant de passer la frontière avec l’Afrique du sud le dimanche matin, nous passons l’après midi à flâner dans les rues de la ville…

Un petit arrêt au musé de Gaborone, où la place centrale croule sous les délicieux «marulas» !

Image35.jpg

Image36.jpg

Nous reprenons ensuite la route pour essayer de dormir un peu avant la frontière.

Mais bon sang quelle direction doit-on prendre ?

Image37.jpg

Heureusement, un Botswanais nous aide à trouver notre chemin…

Image38.jpg

Dernier campement du voyage !!! Snif !

Image39.jpg

Dimanche 30 janvier 2011

Et c’est le passage en Afrique du Sud !! Youhoou !!!!

Image40.jpg

La fin de notre petit périple….

Image41.jpg

Nous sommes donc arrivés à destination, mais ce n’est que le début d’une longue route à travers l’Afrique du Sud !

Image42.jpg

Fin de ce bel épisode, nous sommes maintenant installés dans un petit « cottage » à Johannesburg, avec jardin et même avec chat !

Après quelques jours de lutte administrative, nous commençons à reprendre une vie « normale »…

Merci pour avoir suivi et alimenté ce blog. Il nous reste encore bien des images en rayons et bien des choses à raconter autour d’une carte et d’une bière ! Il va de soit que vous êtes les bienvenus dans notre nouveau chez nous !

A tout bientôt pour de nouvelles aventures,

Jodie & Benji

mardi 25 janvier 2011

Tanzanie et Zambie

Hello !!

Aux dernières nouvelles, nous étions à Morogoro en Tanzanie… Nous avons continué la route pour trouver un coin pour passer la nuit, juste à l’entrée du parc Mikumi (la route principale le traverse).

Vendredi 21 janvier 2011

Nous décidons finalement de ne pas visiter le parc, mais seulement de le traverser. Sur les abords de la route, nous avons tout de même droit à de belles rencontres. Nous sommes en fin de petite saison des pluies et nous entrons dans une Tanzanie très verte avec une végétation très dense. Les animaux passent moins de temps à chercher de quoi manger, et beaucoup plus à se « buller »…

Image1.jpg

Image2.jpg

Image3.jpg

Image4.jpg

Pas facile pour une girafe de trouver de l'ombre sur les coups de midi...

Image5.jpg

Nous avons également croisé un grand troupeau composé de buffles, de zèbres et de gnous faisant la sieste au soleil…

La route qui continue après le parc est qualifiée de « pittoresque » par notre carte, et effectivement, les paysages sont magnifiques !

Image6.jpg

Image7.jpg

Image8.jpg

La vallée des baobabs !!

Image9.jpg

Image10.jpg

Image11.jpg

Image12.jpg

Image13.jpg

Image14.jpg

Image15.jpg

Après une petite pause à Iringa pour casser la croute et boire une bière Kilimandjaro …

Image16.jpg

Et nous rencontrons la première pluie du voyage ! Voila qui va décrasser la voiture, yahoooo, photo !

Image17.jpg

Le soir nous trouvons un petit coin de tranquille près d’une marre où nous nous endormons sur un concerto pour grenouille en recherche de p’tite femelles…

Samedi 22 janvier 2011

Notre campement, petit déjeuner à la canne à sucre…

Image18.jpg

Et c’est reparti…

Image19.jpg

Image20.jpg

Dans l’après midi, nous passons la frontière Tanzanie/Zambie… La sortie de la Tanzanie se fait sans problèmes, l’entrée en Zambie, un peu plus compliqué… Il faut payer les visas, la taxe carbone, la taxe pour l’entretien des routes (on sait pas où elle part celle là, vu les nids d’autruches sur les routes !!).

On cherche rapidement un coin pour la nuit, mais ce n’est pas simple non plus ! De part et d’autre de la route, des fossés … Et pas de chemin qui s’enfoncent dans la forêt ! Et vu le nombre de camions accidentés, retournés ou encore brûlés le long de la route et les énormes trous, il faut s’arrêter avant la nuit et la pluie ! Au final, on s’arrête dans les hautes herbes sur le bord de la route, sous la pluie et dans la nuit !

Dimanche 23 janvier 2011

La voiture était bien cachée au bord de la route !

Image21.jpg

On ne sait pas si le nuage de Tchernobyl s’est arrêté à la frontière de la Zambie, mais ils ont de sacrés champignons !

Image22.jpg

Image23.jpg

Le soir nous arrivons à Lusaka et trouvons facilement un camp de « backpackers » pour y passer la nuit…

Lundi 24 janvier 2011 (wouah déjà !!!)

Départ 5h30 !

Image24.jpg

En route, nous achetons des petits tabourets sculptés dans le tronc.

L’université Lyon 1, le GLUP et Vittogaz habillent l’Afrique :

Image25.jpg

Image26.jpg

Nous repartons, et c’est là que les ennuis commencent… Nos carré mat’ s’envolent du toit à notre insu (bon ça encore, c’est pas très grave, ils ne sont pas perdus pour tout le monde !).

15 km avant d’arriver à Livingstone, de violentes vibrations et la voiture ralenti… On s’arrête immédiatement, de la fumée s’échappe du capot… oh oh… En fait, c’est le différentiel du pont avant qui a bien chauffé ! On vérifie l’huile, oh oh… Plus rien. Et quelque chose à très probablement cassé !! On est mal barré. 30 min plus tard, un sympathique sud Af qui passait par là nous propose d’aller nous chercher un mécano à Livingstone. Dans notre malheur on a quand même du bol, car après avoir traversé plus de 1000 km de désert vert où les petits villages n’avaient pas même l’électricité, on tombe en panne à 15 km à peine de Livingstone, où un mécano anglais spécialisé dans les Land Rover à eu la bonne idée de venir s’installer ! On se fait donc tracter jusqu’à Livingstone.

Image27.jpg

Il est 16h30 lorsqu’on arrive, ils ne commenceront à démonter le pont que le lendemain. Nous sommes une fois encore SVF et devons trouver un coin pour passer la nuit.

Mardi 25 janvier 2011

C’est quand même plus confort que notre « 5 étoiles » de Wadi Halfa !

Image28.jpg




Et en plus y a la piscine !

Image29.jpg




Vers 11h on par prendre des nouvelles de notre voiture…

Image30.jpg



On se laisse pas abattre et on profite de la journée pour nous reposer… Nous avons avalé beaucoup de km en peu de temps ces derniers jours !

Image31.jpg

Nous voilà donc en standby à Livingstone. La voiture sera prête demain normalement. Jusque là nous étions bien dans les temps (nous prévoyions d’arriver dimanche prochain à Jo’burg. Ce petit incident change sensiblement nos plans, que ce soit au niveau timing ou budgétaire ! 2 options, soit nous prenons la route pour jo’burg direct, soit comme prévu nous passons par 2 parcs du Botswana, et nous arriverons un peu plus tard à Jo’burg…

Suite au prochain numéro !

Bises et à bientôt !

Jodie & Benji

jeudi 20 janvier 2011

Kenya et Tanzanie !

Salut à tous !

Nous re-voila après un long silence radio… Au dernier post, nous étions à Marsabit, avec de nouveaux amortisseurs avant ! Nous rejoignons nos amis motards pour un petit repas à l’hotel et campons dans le jardin, plein de chats….et de puces !

Jeudi 13 janvier 2011

On décide de prendre notre temps avant de prendre la route…un bon petit dej’, un peu de surf sur internet, quelques courses avant le départ et c’est reparti ! Pour 5 km seulement… Nos amortisseurs font un bruit bizarre…demi tour et nous retournons chez nos potes mécanos ! Le châssis ayant été déformé par les vibrations, les vis tiennent mal. Ils décident de tout démonter pour redresser le châssis tant bien que mal…Il est trop tard pour prendre la route, on reste donc buller à Marsabit…

Vendredi 14 janvier 2011

Cette fois c’est la bonne, nous voila partis en direction du parc de Samburu ! On y arrive dans l’après midi, et sans même avoir à négocier trop dur, on nous fait un rabais sur le camping à l’entrée. Nous avons 24h, on se lance donc à l’assaut de la faune sauvage !

Image1.jpg

Image2.jpg

Image3.jpg

Image4.jpg

Image5.jpg

Image6.jpg

Image7.jpg

Image8.jpg

Spécial dédicace aux frangins Rey…

Image9.jpg

Image10.jpg

Image11.jpg

Image12.jpg

Image13.jpg

Image14.jpg

Image15.jpg

Image16.jpg

Le soir, on se retrouve donc dans une aire de camping à l’intérieur du parc, où nous sommes tout seul !! Enfin avec pour seule compagnie marabouts, babouins, crocodiles, éléphants et autres bebetes plus ou moins sonores !!

Image17.jpg

Image18.jpg

Image19.jpg

Image20.jpg

Nous aurons également plusieurs visites inattendues : une genette venue fouiner dans les restes de paella…

Image21.jpg
Image22.jpg

Et dans la nuit, des bruits de branches cassées proche de la voiture nous intriguent…c’est à la fois beaucoup trop fort pour être un groupe de babouins, et beaucoup trop silencieux à la fois… Un groupe d’une vingtaine d’éléphants apparaît petit à petit dans la nuit pour brouter les arbres dans le « camping », juste autour de la voiture ! La tête sortie de notre tente de toit, nous sommes aux premières loges pour ce spectacle magique ! 2 éléphants passent à 1,5 m de la voiture, sous notre nez ! Pas de photos pour immortaliser ce moment, qui restera de toute façon gravé dans nos mémoires…

Samedi 15 janvier 2011

On se lève aux aurores pour tenter de voir les lions, il nous reste une bonne demi-journée dans le parc….

Image23.jpg

Image24.jpg

Image25.jpg

Image26.jpg

Image27.jpg

Le lit de la rivière est à sec, les éléphants creusent avec leur trompe et leurs pattes pour puiser l'eau...

Image28.jpg

Un assaut de babouins !

Image29.jpg

Un déhanché très distingué ma fois...

Image30.jpg

Image31.jpg

Image32.jpg

Image33.jpg

Image34.jpg

Image35.jpg

Image36.jpg

Image37.jpg

Image38.jpg

Image39.jpg

Vers 14h nous devons ressortir du parc, et reprenons donc la route, objectif Nairobi !

Nous passons dans l’hémisphère sud !!!

Image39b.jpg

Le retour à la civilisation et aux embouteillages contrastent fortement avec le calme et la quiétude du parc… Nous trouvons refuge dans un camp de « Backpackers » où l’ambiance semble complètement irréelle en comparaison de ce que nous avons vécu au parc…

Dimanche 16 janvier 2011

Nous sommes dimanche, et tout est fermé en ville. Nous attendrons donc lundi pour faire nos visas pour la Tanzanie, acheter de nouveaux filtres pour la voiture et repartir. Ce sera donc une journée « off » pour nous, et nous en profitons pour bosser et faire nos corvées de lessives…c’est le monde à l’envers….

Lundi 17 janvier 2011

On fait un petit tour dans Nairobi pour aller à l’ambassade de Tanzanie (au final c’est plus simple de faire les visas à la frontière) et acheter des filtres pour la voitures qui commence a accumuler les km,et on reprend la route en direction du parc Amboseli.

Des Masaï qui nous vendent des bijoux…

Image39c.jpg

Sur la route, Benji ne peut pas s’empêcher de s’amuser avec ses jouets… faut dire que, alors que les amortisseurs arrières montrent à leur tour de sérieux signes de faiblesses, c’est maintenant le support de l’amortisseur avant qui flanche !!!

Image39d.jpg

Et nous voilà au parc ! Avec une vue imprenable sur le Kilimandjaro !

Image43.jpg

Image40.jpg

Image41.jpg

Il est 17h, et nous devons rejoindre le camping public avant 18h… Mais c’est sans compter sur l’état de nos amortisseurs ! Les vis du support des amortisseurs, amochées par les vibrations, nous lâchent petit à petit… Nous décidons donc de rejoindre les premières « lodges » que nous trouvons, et réussissons à nous trouver un coin tranquille pour démonter l’amortisseur avant gauche et passer la nuit… au milieu des babouins !

Mardi 18 janvier 2011

Finalement, les réparations sont plus compliquées que prévue…Aux aurores, nous trouvons un petit mécanos qui parviendra à nous souder les pièces défectueuses…Mais nous repartons trop tard pour les lions…c’est encore raté ! Mais le parc et le spectacle n’en sont pas moins époustouflants…

Image42.jpg

Image44.jpg

Image45.jpg

Image46.jpg

Image47.jpg

Image48.jpg

Image49.jpg

Image50.jpg

Image51.jpg

Image52.jpg

Image53.jpg

Image54.jpg

Image55.jpg
Image56.jpg
Image57.jpg

Image58.jpg

Image59.jpg

Image60.jpg
Image61.jpg

Image62.jpg

17h, il est l’heure de ressortir du parc… Nous nous perdons dans la brousse pour passer la nuit juste avant la frontière… Ce soir, jour de fête, nos réparations de fortunes ont tenues le coup, on a passé une super journée, nous débouchons une bonne bouteille de St Emilion, avec une petite pensée pour Mathieu et Sandra des Grimardières !

Mercredi 19 janvier 2011

C’est le passage en Tanzanie ! Malheureusement, une erreur de manip et toutes nos photos de la journée disparaissent dans les limbes de windows… Dommage, la Tanzanie est un pays magnifique, très vert et très montagneux…mais on se rattrapera les jours prochains ! Par contre, pas facile de trouver un coin pour dormir, c’est peuplé régulièrement le long de la route et il y a des champs interminables de plantes grasses servant pour la fibre. On s’éloigne de la route principale par un petit chemin, et on débouche dans un village où on est chaleureusement accueillis. Enfin on le déduit par les sourires et les rigolades car ils ne parlent pas un mot d’anglais !

Jeudi 20 janvier 2011

Nos hôtesses…

Image63.jpg

Et c’est repartis, direction le parc de Mikumi !

Image64.jpg

Image65.jpg

Petite pause mangue…

Image66.jpg

Image67.jpg

Image68.jpg

Nous sommes rendu à Morogoro à environ 200 bornes de Dar es Salam, nous postons ces images depuis un petit café net avant de trouver un coin pour passer la nuit…

A tout bientôt !!!

Jodie & Benji

jeudi 13 janvier 2011

Soudan, Ethiopie, Kenya, et premières galères !

Mardi 4 janvier 2011

Nous nous en étions arrêtés à Karthoum, indécis quand à la suite du voyage… C’est finalement le parc Dinder qui l’emporte ! On fait le plein d’eau, et en route donc, pour la ville de Dinder tout d’abord (à 200 km du parc) pour obtenir la permission officielle d’entrer dans le parc.

Image1.jpg

Image1b.jpg

Image1c.jpg

On s’arrête un peu avant la nuit pour une fois. Un peu de bricolage (sinon c’est pas drôle) et première nuit dans la tente !

Image1d.jpg

Mercredi 5 janvier 2011

On arrive à Dinder dans la matinée et on nous offre le thé et un petit déjeuner copieux à la police du Parc. On discute un moment avec le grand chef, notamment sur la possibilité de sortir du parc par le nord (et non par l’entrée principale à l’ouest) afin de gagner du temps pour rejoindre la frontière : « pas de problèmes ! ». Bonne nouvelle ! L’entrée du parc est gratuite, seul hic, il faut que l’on emmène un garde avec nous dans la voiture…Mais on n’a que 2 places ! Finalement, on de la chance, une équipe de téléphonie doit se rendre dans le parc pour terminer l’antenne GSM, et ils ont de la place dans leur voiture ! On prend donc la route derrière eux direction la porte du parc.

Image2.jpg

Image3.jpg

Après 4h de piste de sable, bosses et trous, on y arrive enfin, et on arrive à négocier de passer la nuit ici plutôt qu’au camp à l’intérieur du parc, où c’est payant…

Jeudi 6 janvier 2011

Encore une fois, on est très bien accueillis par les gens sur place qui nous offre le tchaï chauffé au feu de bois. Puis on part dans le parc, en direction du camp. Cette fois, on n’échappe pas au guide dans la voiture. Mais la meilleure place, c’est sur le toit !

Image4.jpg

Image5.jpg

Image6.jpg

Le parc est vraiment joli, on était tout seul, et on a vu plein de choses ! Des buffles, des petites antilopes, des piafs en tout genre, des autruches, des phacochères, et quantité de singes !

Image7.jpg

Image8.jpg

Image9.jpg

Image10.jpg

Image12.jpg

Image14.jpg

Image15.jpg

Image16.jpg

Image17.jpg

Image18.jpg

Au camp de Galegu…

Image13.jpg
Image20.jpg

Il est temps de rejoindre la frontière. L’équipe GSM se propose de nous guider encore une fois. On les attend patiemment…

Image21.jpg

On parlemente avec les rebelles du camp de Galegu *

Image22.jpg

Et vers 16h on est repartis, direction la frontière ! Enfin d’abord en direction du seul passage qui nous permet de traverser dans le lit de la rivière plus au nord…

Image23.jpg
Image24.jpg

Et c’est là que ça se complique un peu. La piste est très mauvaise, en fait, c’est une piste empruntée seulement par les gens et les ânes probablement. On traverse une multitude de petits villages complètement reculés. Les pistes se croisent, et nos guides devant ne semblent pas si bien connaître le chemin ! Vers 22h, on arrive enfin à l’endroit où l’on peut traverser la rivière, et où on s’attend donc à trouver un petit pont. Mais nos phares n’éclairent que la rive d’en face, et un espèce de canyon qui nous en sépare… Il a donc fallu traverser les 1m d’eau de la Dinder river sur 20m et surtout grimper ensuite sur l’autre rive ! Nos guides ne sont pas très chauds, mais Benji est motivé ! On est 2 voitures, et on a du matos pour tracter. Ils sont d’accords, mais ne veulent pas passer en premier ! Benji se lance donc à l’assaut de la rivière, et passage réussi en beauté ! La 2ème voiture par contre restera bloquée en dévers à la remontée. L’occasion pour nous de tester notre matériel de tractage ! Pas de photos pour immortaliser tout ça, tout s’est passé très vite finalement… et de nuit…

On reprend la piste, et 5 km plus loin, nos guides s’arrêtent, problème de radiateur. On tente de remplir d’eau et de repartir, mais 5 km plus loin rebelote. Nos amis se décident donc à démonter le radiateur et a tenter une réparation de fortune en peine nuit, au milieu de la brousse ! La « réparation » tiendra tant bien que mal jusqu’au village le plus proche, ou nous arrivons à minuit, et passons donc la nuit.

Vendredi 7 janvier 2011

Nos routes devaient se séparer dans ce village, mais il s’avère que la piste que nous devions prendre pour récupérer la frontière est encore pire que ce que nous avions déjà parcouru (on ne sait pas comment c’est possible !). On décide donc d’attendre les réparations et de suivre nos amis jusqu’à Gedaref (ce que nous voulions éviter à la base pour gagner du temps !) car la route est bien moins pire a défaut d’être franchement meilleure…

A Gedaref, on fait le plein de légumes et de fruits, et nous quittons nos amis pour rejoindre la frontière…

Image25.jpg

Image26.jpg

Nous passons la nuit à Gallabat, ville frontière Soudan-Ethiopie. On nous offre une dernière fois le thé soudanais à la douane… on passe au moins 2 heures à sympathiser avec les douaniers … qui finissent pas ré ouvrir la douane fermée depuis plusieurs heures pour nous faire formalités administratives histoire de gagner un peu de temps le lendemain matin…

Samedi 8 janvier 2011

Et nous sommes en Ethiopie ! Nous sommes un peu en retard sur notre planning, nous décidons donc de ne pas trop nous arrêter en Ethiopie. On y passera donc 3 jours seulement. On quitte les déserts de sables pour basculer dans l’Afrique noire et surtout une Afrique beaucoup beaucoup plus démunie.

Image28.jpg

Image29.jpg

Image30.jpg

Image31.jpg

Image32.jpg

Image33.jpg

Image34.jpg

Image35.jpg

Image38.jpg

Image39.jpg

Image40.jpg

Image41.jpg

Image42.jpg

Image43.jpg

Image44.jpg

Image45.jpg

Image46.jpg

Image47.jpg

Image48.jpg

Lundi soir 10 janvier, nous arrivons à Moyale, ville frontière Ethiopie-Kenya où nous passons la nuit. Nous y retrouvons un de nos amis motard avec qui nous avons passé le jour de l’an.

Mardi 11 janvier 2011

Passage au Kenya !

Image49.jpg

Nous prenons les visas à la frontière, et à 10h30 nous nous mettons en route direction Marsabit, à 250 km. Nous savons que la piste est mauvaise, nous envisageons donc de passer la nuit là bas…

Image50.jpg

Image53.jpg

Sauf que… Petit soucis majeur, nos 2 amortisseurs avant nous lâchent à 40 km ! Nous pensons bien à notre cher garagiste qui nous les a posés. Les amortisseurs n’avaient que 3 semaines et sont littéralement explosés ! Iil a dû avoir les oreilles qui sifflent…

Image51.jpg

Image52.jpg

Nous avançons tant bien que mal, à environ 10-20km/h, avec arrêts fréquent pour remettre l’amortisseur droit qui a la bonne idée de se déboiter régulièrement. Ça tombe bien, nous sommes en plein désert de cailloux et il fait une chaleur torride !

On décide donc de s’arrêter à mis parcours dans un petit village où nous rencontrons de nouveaux motards, hollandais, allemand et australien. On passe encore une chouette soirée à s’échanger des informations, des expériences… C’est incroyable de voir cette diversité de gens ayant pour même objectif la traversée de l’Afrique !

Vers 23h, nous voyons 2 nouveaux motard arriver, mais alors là, attention les yeux… ce ne sont pas des petits joueurs… Quelques photos de leurs engins qui datent de 1938 (!!!) pour nos motards :

Image54.jpg
Image55.jpg

Les amortisseurs arrières…ils ont mis 14h (en une fois) pour venir de Marsabit à la où nous dormions, en d’autre termes, pour faire 150 km !

Image56.jpg

Image57.jpg

Mercredi 12 janvier 2011

Et c’est repartis pour les cailloux, les trous, les bosses, la poussière… toujours sans amortisseurs avant, on a la désagréable sensation de chevaucher un kangourou ! Mais nous ne sommes pas seuls dans ce désert…

Image58.jpg

Image59.jpg

Image60.jpg

Image61.jpg

Qu’est c’ que c’est qu’ ce truc ?

Image62.jpg

Image63.jpg

Les animaux cherchent la moindre source d’ombre… on a bien fait de faire rehausser la voiture !

Image64.jpg

Et source d’eau… Il fait très soif dans ce désert….

Image65.jpg

Image66.jpg

Image67.jpg

Et nous voilà donc arrivés à Marsabit ! A peine arrivés, nous trouvons un mécano et miracle, ils ont des amortisseurs qui pourraient aller sur la voiture ! Quelques heures plus tard, nous voici donc avec des amortisseurs avant tout neuf ! En espérant qu’ils fassent plus que 5000 km….

Prochain objectif, le parc de Samburu (juste avant Isiolo)… A tout bientôt avec de nouvelles images !

Jodie & Benji

 * Ouais en fait on demande juste notre chemin aux gardes du parc...

samedi 8 janvier 2011

News eclair !

Bonjour a tous !

Juste un petit post pour vous dire que nous sommes passes en Ethiopie ! Nous sommes actuellement a Bahir Dar pres du lac Tana. Juste un passage eclair, pas le temps de mettre les photos, on fera ca dans quelques jours... Premiere impression de l Ethiopie, c est vraiment tres beau, on a completement change de decors, on est maintenant dans les montagnes arborees ! Et il y a des gens partout partout !

A bientot avec les photos !

lundi 3 janvier 2011

Soudan, la suite !

Bonjour à tous, et bonne année, bonne santé, et tout plein de bonnes choses ! Encore merci pour tous vos commentaires qui font vivre ce blog et vos emails. C’est toujours un plaisir de les lire !

Nous en étions restés à Wadi Halfa… Nous avons pu récupérer la voiture comme prévu, et nous avons directement repris la route ! Nous avions hâte de retrouver le désert !! Nous avons pu rouler une cinquantaine de km pour nous éloigner de Wadi Halfa, et nous nous sommes écartés de la piste pour établir le camp dans le désert, et nous préparer un bon petit risotto en boite…

Image1.jpg

Jeudi 30 décembre 2010

Après un petit dej’ tranquille, on reprend la route…

Image2.jpg

Image3.jpg

On passe près de petits villages Nubiens, à l’entrée desquels sont traditionnellement placés des cruches en terre cuite permettant aux gens de passage de trouver de l’eau.

Image4.jpg

Image5.jpg

Image6.jpg

Puis on se rapproche du Nil avec pour objectif de passer de l’autre côté avec la voiture sur une barge.

Image7.jpg

Image8.jpg

Image9.jpg

Manque de bol, c’était un bac qui nous emmenait sur une île au milieu du Nil, et non de l’autre côté ! Du coup on en a profité pour visiter les ruines du coin …

Image10.jpg

Image11.jpg

Image12.jpg

Au final, on a donc retraversé, mais cela nous a permis d’être accueillis chaleureusement par les habitants d’un petit village Nubien.

Image13.jpg

Image14B.jpg

Image15.jpg

Image16.jpg

[Image17.jpg|/public/Soudan2 /Image17.jpg]

Image18.jpg

Et c’est reparti pour le désert !

Le soir on se trouve un petit coin sympa aux abords du Nil…Tentative de patates sautées aux oignons et à l’ail, et voilà ce qui arrive lorsque Benji est de surveillance…

Image20.jpg

Vendredi 31 décembre 2010

Petit coin de paradis….

Image21.jpg

Un nouveau voisin !

Image22.jpg

Benji nous charge du bois sur le toit en prévision du feu de joie prévu avec nos amis pour le jours de l’an, et nous repartons à la recherche d’un bac pour passer l’autre rive !

Image23.jpg

Et après avoir demandé une vingtaine de fois notre chemin aux autochtones qui ici ne parlent pas un mot d’anglais, victoire ! En attendant le bateau, on mate les piafs et on discute le bout de gras…

Image24.jpg

Image25.jpg

Image26.jpg

Image27.jpg

Image28.jpg

Image29.jpg

Image30.jpg

De l’autre côté de la rive, la belle route en asphalte a disparût, pour laisser place à de la piste de sable bosselée ! Au final c’était très chouette car on est passé par tous les villages de cette rive. Par contre, nous avons mis 4h au lieu d’une pour atteindre la ville de Dongola ! Mais ça valait le détour !

Image33.jpg

Image35.jpg

Image36.jpg

Image37.jpg

Image38.jpg

Image39.jpg

Image40.jpg

Image41.jpg

Image42.jpg

Ombres Chinoises…

Image43.jpg

Image44.jpg

Image45.jpg

Image46.jpg

Et miracle, avec 1h30 de retard à notre point de RDV, nous parvenons à rejoindre nos amis au milieu du désert pour fêter dignement le passage en 2011 !! (entre Dongola et Karima). Faut dire que nous nous étions donnés RDV en plein désert au point GPS suivant : N 18°46’’830 , E 031° 28’’ 765… l’idée était bonne, oui, sauf que nous on a eu la bonne idée de partir sans GPS… du coup c’est en jouant aux pisteurs et en scrutant l’horizon à la jumelle que nous sommes arrivés à la « Desert party » ! En nous voyant de très loin, ils ont eu la bonne idée de faire jouer des miroirs pour nous faire des signaux...et ça a marché !

Image47.jpg

Image48.jpg

Des toasts de paté de canard et un bon vin bien de chez nous, au milieu du désert soudanais, c’est pas le pied ça ?

Image49.jpg

Chacun prépare le repas dans la bonne humeur…

Image49B.jpg

Les bonnes brochettes…

Image50.jpg

Image51.jpg

Le poulet est emmailloté,

Image52.jpg

et au four ! (made in hollande) Image53.jpg

Le champagne frais à minuit,

Image54.jpg

Et une photo de groupe pour immortaliser l’événement !!

Image55.jpg

Samedi 1 janvier 2011

Des restes de crèpes au petit dej’ et en route ! Direction Karima où on fait un arrêt pyramide…

Image57.jpg

Image58.jpg

Image59.jpg

Et temple

Image60.jpg

Aux portes du temple de Mut (sisi !)

Image61.jpg

Image62.jpg

Encore un peu de désert…

Image63.jpg

Image64.jpg

Image66.jpg

Le long de la route se succèdent…des tas et des tas de fossiles d’arbres, de magnifiques troncs … domage, ca ne tiens pas dans la voiture !

Image68.jpg

Image69.jpg

Et toujours des dromadaires et des chèvres…

Image70.jpg

Image71.jpg

Image72.jpg

Dimanche 2 janvier 2011

On se réveille dans un désert de pierres

Image73.jpg

On rédige nos mémoires

Image74.jpg

Et de nouvelles pyramides à Begrawiya, (entre Atbara et Karthoum) un site vraiment super, injustement boudé par le tourisme ! Tant mieux pour nous, ca nous change avantageusement des sites bondés d’Egypte !

Image75.jpg

Image76.jpg

Image77.jpg

Encore mieux que windows !

Image78.jpg

Image79.jpg

Image80.jpg

Image81.jpg

Image82.jpg

Image83.jpg

Image84.jpg

Image85.jpg

Image86.jpg

Puis nous sommes partis direction Karthoum. Le retour à l’agitation et au bruit. On trouve assez facilement l’un des seuls campings de la ville. Beaucoup trop cher pour ce que c’est !! Mais il nous faut faire nos visas pour l’Ethiopie et nous sommes dimanche. Une bonne douche, un brin de lessive, et on y retrouve nos amis français et hollandais avec qui on passe la soirée dans un restaurant libanais où chacun rêve de bons petit plats… Ce fût une belle déception, rien ne vaut les patates sur le réchaud !

Lundi 3 janvier 2011

On part de bonne heure pour être à l’ambassade d’Ethiopie le plus tôt possible. Les démarches sont finalement assez rapides, et on a pu récupérer nos visas dans l’après midi. On a plus ou moins passé la journée à buller, et ça ne fait pas de mal ! On passe notre dernière soirée à Karthoum, à travailler sur notre itinéraire prochain. Pas facile de choisir, on se fie un peu aux expériences des uns des autres, mais il y a tellement de choses à voir en si peu de temps ! Grosso modo, on va prendre la route de l’Ethiopie. La question est de savoir si on s’arrête au Dinder National Park, au Soudan, juste avant la frontière. Ce n’est pas complètement sur notre chemin, et ce sont des pistes, donc ça peut prendre du temps ! Suite au prochain post ! Bisous à tous et à bientôt !

mercredi 29 décembre 2010

Bilan du voyage en Egypte et passage au soudan

Bonjour à tous !

Le séjour en Egypte a finalement été trop court (les 2 jours de retard du bateau nous ont bien manqué) car beaucoup de choses à voir mais aussi beaucoup de paperasse… Les routes sont très bonnes, et le gasoil vraiment pas cher ! Pour l’instant notre vieille voiture et son moteur incontinent nous coute plus cher en huile qu’en gasoil. Pour avoir une idée, on a un plein de 80 litres pour environ 12 euros. Nous avons parcouru 1400 km en Egypte (pour 133 litres) et 2100 km depuis Chuzelles.

Les Egyptiens sont très accueillants. Le bémol, dans les zones très touristiques, le touriste est la vache à laid et se fait « interpeller » avec insistance par les vendeurs de souvenirs en tout genre, et les « horse man » et « camel man » pour faire un tour entre les pyramides. Il y a un contraste assez impressionnant entre les abords du Nil (sur une dizaine de km) où se concentrent les 80 millions d’habitants du pays, et le reste du pays, complètement désertique.

27 décembre 2010

Nous nous réveillons une dernière fois en Egypte, sur les bords du nil, prêts à affronter une journée entière d’attente et de papiers à la douane.

Image1.jpg

Notre voisine de chambre…

Image2.jpg

On n’est pas les seuls à attendre, notre groupe hétéroclite est au rendez vous !

Image3.jpg

Nous pouvons enfin embarquer dans notre ferry de luxe avec quelques affaires…

Image4.jpg

Notre voiture quant à elle prendra une barge indépendante avec ses potes.

Image5.jpg

Notre luxueuse cabine sur le « boat people » ! La bataille a été rude pour marquer notre territoire, grand comme 2 carrés mat. Mais on s’en sort bien !

Image6.jpg

Image7.jpg

Good bye Egypte !

Image8.jpg

Le restaurant du bateau…

Image9.jpg

28 décembre 2010

Le réveil à 6h est difficile, étant donné la nuit passée !

Image13.jpg

Mais la vue sur Abu Simbel est splendide ! On peut y voir le colossal temple de Ramses II, et celui qu’il a fait construire pour sa femme Nefertari, légèrement moins colossal (bon c’est une femme).

Image10.jpg

Image11.jpg

Image12.jpg

Et Wadi Halfa (Soudan) est en vue !

Image14.jpg

Les voitures sont censées arriver le lendemain car les barges vont moins vite. Nous sommes donc SDF pour le moment, et contraints de prendre un hotel 5 étoiles dans la ville de Wadi Halfa.

Image15.jpg

Image15b.jpg

Le jacuzzi…

Image16.jpg

Image17.jpg

On négocie durement les taux de change avec des changeurs ambulant…

Image18.jpg

29 décembre 2010

La nuit passée fût meilleure que la précédente, mais c’est pas le luxe de la voiture…

Après quelques nouvelles formalités à la police de l’immigration, on se balade dans les rues de Wadi Halfa, ville frontière du Soudan. On dirait pas comme ça, mais il y a internet haut débit ici !!! Incroyable…

Image19.jpg

Image20.jpg

Et on fait nos courses pour la suite du voyage dans les boui boui et marchés à légumes. Par contre, on évite d’acheter de la viande 

Image21.jpg

Image22.jpg

Image23.jpg

A l’heure où ce post est écrit, Benji est parti récupéré la voiture sur le port frontière. Nous devrions donc pouvoir repartir dès ce soir ! Au programme, nous emprunterons la route qui longe le Nil jusqu’à Dongola. De là, nous couperons par le désert pour rejoindre Karima (entre les 2 nous prévoyons de passer le réveillon du nouvel an), puis Meroe, Atbara, et probablement Karthoum. (Sauf si on décide de se faire une virée au bord de la mer rouge !)

Bonne année à tous !!!!

dimanche 26 décembre 2010

Suite et fin du voyage en Egypte

Merci a tous pour vos commentaires, vous ne devriez plus avoir de problemes pour les poster !

Après ces quelques premiers jours mouvementés en Egypte, nous prenons un peu plus de temps pour détailler notre voyage et nos impressions. Les formalités administratives pour faire passer la voiture dans le pays, réputées être les pires de tous les pays d’afrique, n’ont finalement pas été si pénibles. On s’en sort après seulement 3 heures de paperasse et un extincteur à leur acheter. Pas mal ! Nous voici sortis de la douane avec nos plaques d’immatriculations Égyptiennes d’occasion scotchées au ducktape sur la galerie.

Par contre l’arrivée dans la ville d’Alexandrie a été assez brutale. Après avoir passé 4 jours à buller confortablement et au calme sur le bateau, nous avons été projetés littéralement dans une fourmilière, mais en beaucoup moins organisée !!

La conduite est plutôt « sportive » (au klaxon et aux appels de phares) et le plus simple, c’est que la majorité des panneaux sont en arabe, très peu d’indications dans notre cher alphabet latin…Il nous a fallu à peu près 10 km pour arriver à nous orienter dans ce labyrinthe de routes, où il n’est pas si facile de faire demi-tour.

L’estomac rempli d’omelettes et de beignets locaux nous sommes directement sortis de la ville pour prendre la route du Caire. Nous devions être à Aswan (sud de l’Egypte) 3 jours plus tard pour traverser la frontière sur la Lac Nasser. Plusieurs heures plus tard (minuit), nous nous garons enfin au pied de a Pyramide de Cheops (Guiseh), que nous distinguons à peine dans la nuit et la brume. Et passons notre première nuit en Egypte, dans la voiture… La suite, vous l’avez déjà eu en image sur le post précédent…

Nous avons donc repris la route pour Louxor par la « Desert road ». La route est longue, nous nous arrêtons à minuit en plein désert pour dormir, à nouveau dans la voiture, sans même prendre le temps de déplier la tente 2 secondes :)…

23 decembre

Et voilà ce que nous réserve le paysage au petit matin…

Image1.jpg

Peinards au milieu de nulle part…

Image3.jpg

Petit déjeuner au lit…

Image2.jpg

Pour les toilettes, c’est derrière le buisson !

Image4.jpg

Nous reprenons la route, changement de décor, on sillonne les canyons (c’est quand même pas le Colorado mais bon…)

Image4b.jpg

Arrivés à Louxor, nous nous garons devant le temple, en plein centre ville. Après un passage éclair au souk, nous prenons le temps de visiter le temple de Louxor, devant lequel se dresse la sœur jumelle de l’obélisque de la Concorde…

Image10.jpg

Image5.jpg

Petit joueur…

Image7.jpg

Image6.jpg

Image8.jpg

Les égyptiens avaient un sens aiguisé des proportions (visez la taille des pieds !!)

Image9.jpg

Nous apprécions le couché de soleil sur la place animée du temple. L’ambiance est festive, les enfants jouent au foot, les adultes jouent d’instruments locaux…

Image11.jpg

Retour dans le souk et narguilé obligé !

Image13.jpg

Le sphinx revisité

Image12.jpg

24 decembre

Après une nuit dans un hotel miteux (vivement qu’on retrouve le confort de la voiture !), nous partons visiter les merveilles de la rive ouest de Louxor…

Les colosses de Memnon

Image15.jpg

Le temple d’un Ramses (euh…lequel déjà ? on aurait du prendre des notes...)

Image16.jpg

Petit village…

Image17.jpg

Malheureusement, pas de photos de la vallée des rois (elles y sont interdites) et de ses tombeaux…c’est bien dommage parce qu’ils sont vraiment impressionnant ! Quand on voit le boulot de dingue, on se dit que finalement, la recherche, c’est tranquilos . C’est à la fois un travail titanesque, mais extrêmement riche en précision (sculptures et peintures).

Après la visite de la vallée des rois, nous reprenons la route dans l’après midi direction Aswan. Cette fois, nous restons sur les abords du Nil, et c’est encore une nouvelle ambiance…

Image18.jpg

Après une route épuisante, nous arrivons à Aswan vers 20h. Nous sommes les 24 décembre au soir, nous faisons péter la clairette ! C’est le cas de le dire, elle a tellement été ballotée sur la route que le bouchon a été mis sur orbite !

Image19.jpg

Image20.jpg

Puis nous passons la nuit dans la voiture, en pleine ville, pour être les premiers à accomplir les formalités administratives nécessaires pour prendre la barge en direction du Soudan (signalons qu’il s’agit d’un vrai goulot d’étranglement car le seul passage obligé pour tous ceux qui sillonnent l’afrique de l’est, les frontières terrestres étant fermées.)

25 decembre

On se retrouve donc au petit matin au milieu de baroudeurs de tous poils et toutes nationalités pour s’engager dans une vraie course d’orientation à travers la ville pour réunir tous les papiers nécessaires. Rencontres enrichissantes qui permettent de nombreux échanges d’info précieuses pour la suite du voyage.

Puis on peut enfin profiter d’Aswan et de ses felouques

Image21.jpg

Image22.jpg

Image23.jpg

Image24.jpg

Bon moment passé avec nos skippeurs de felouque, Sultan et Ehmet.

Image25.jpg

Choc des cultures, on amadoue les autochtones au panaché super U

Image26.jpg

En retour ils nous apprennent tout l’art du turban

Image27.jpg

Puis replis stratégique dans un « pseudo » camping poussiéreux, mais la douche est chaude ! On se concocte un repas avec les légumes du cru

Image28.jpg

Et au lit, toujours dans la voiture…

26 décembre

Au petit matin on peut profiter des berges paisibles du Nil.

Image29.jpg

Image30.jpg

Image31.jpg

Encore des formalités pour avoir nos visas pour le soudan. C’est un peu long, mais les gens sont sympas et nous offrent le thé pour patienter… Puis on se lance à l’assaut des villages nubiens…

Image32.jpg

Image33.jpg

Et des dunes de sables à dos de dromadaire ! Ci-dessous, une décomposition des étapes clefs de la mise en selle :

- Apprivoiser la bête (dont les grognements nous incitent à penser que c’est pas gagné !)

- Exercice de souplesse

- On essaye de s’asseoir confortablement

- On prend un « Mer calme »

- Aux appels de langues de notre camel man Moustafa, c’est parti pour les montagnes russes

- Et en route pour les dunes !

Image34.jpg

Image35.jpg

Image37.jpg

Mille sabords !

Image36.jpg

(Nous tenons à signaler qu’aucun animal n’a été maltraité pendant la durée du tournage.) Dernières prises de vues d’Aswan…

Image38.jpg

Image39.jpg

En tout cas, la tradition d’offrir le thé aux visiteurs ou gens de passage est bien ancrée. On ne risque pas la déshydratation ni l’hypoglycémie…peut être plus la bilharziose ou les amibes :)

Nous quittons l’Egypte demain, après un séjour bien trop court compte tenu de tout le patrimoine culturel et de l’accueil chaleureux qui mériteraient qu’on s’y attarde plus longtemps…

Nous prendrons donc la barge qui nous mènera à Wadi Halfa, Soudan, demain matin (lundi 27).

mercredi 22 décembre 2010

Introduction et départ...

Out for Africa est un petit blog sans prétention à l’attention de tout ceux qui souhaitent nous suivre dans notre petit périple à destination de Johannesburg… En espérant pouvoir le mettre a jour régulièrement ! N’hésitez pas à le faire vivre de vos commentaires… A tout bientôt !

Jodie & Benji

Après quelques préparatifs sur la voiture et sous la neige,

Prepqrqtifs voiture

Le plein d’huile à la dernière minute et la photo souvenir,

Chuzelles

Chuzelles2

Nous voilà partis de Chuzelles (38) le 16/12/2010 en direction de Venise pour prendre le ferry qui nous emmène à Alexandrie

Chuzelles3

bateau

bateau2

Une petite escale en Syrie,

syrie

Et Alexandrie est en vue ! (21/12/2010)

syrie2

Après une fouille canine en bonne et due forme

canine

Direction le Caire, et à nous le shpinx et les pyramides !

egypte

reste à apprivoiser la fonction retardateur de l’appareil…

egypte2

OK !

egypte3

egypte4

egypte5

egypte7

Sacré boulot !

egypte8

Nous sommes le 22/12, 15h, nous sirotons un thé à la menthe dans un petit havre de tranquillité et de fraicheur pour préparer ces quelques images et la suite de notre voyage, direction plein sud pour la ville de Louxor !

egypte9

Et Joyeux Noel a tous !!!!!!!!